Goed zo. Mooie pass.
De aanwinst van St Francis van vorig jaar, basketbalwonder Ty Crane
wordt gezien als de volgende LeBron James.
Wij kennen hem gewoon als 'The Crane'.
Kom op, jongens. Timo, speel door.
Hou hem tegen.
Hallo, jongen. - Hallo.
Blauw aan de bal. - Goed verdedigd.
Wat doen jullie?
Je ging deze kant op. - Ik stak m'n vuist op.
Kijk waar je de bal heen gooit.
Dek je man. - Ik wist het.
St Francis leidt met 22 punten.
Uit de weg, mietje. Ik ben je meerdere.
Nee, hè? Hou op, jongens.
Laat me los. - Hé.
Het is oké. Laat me los.
Laat me los.
Genoeg. De wedstrijd is afgelopen.
De wedstrijd is afgelopen.
Hé, Crane. Goede wedstrijd.
Vertel ons eens hoe het voelt om de volgende LeBron James te zijn.
LeBron James? Ik ben de enige Ty Crane.
Jullie hebben het gehoord: 'de enige Ty Crane.'
Waarom krijgen de bankzitters steeds het woord?
Omdat wij de wedstrijd bekeken. - Jullie zien alles goed, hè?
Ty Crane speelde ons in z'n eentje van het veld af.
Hoe zou dat komen? - We scoorden slechts 32 punten.
Ik scoorde er twaalf, en jij?
Rustig maar. The Crane speelde je uit en scoorde alles. Hij zette je voor schut.
Je kunt maar beter zwijgen. - Hij liet je niet los.
Lyle, hou je mond of ik mep 'm dicht. - Jij bracht er ook niks van terecht.
Wat? Ik sla je gevoelloos.
Laten we geen ruzie maken. - Bek dicht.
Jij speelde niet eens. - Precies.
Shay, je moest passen. - Je scoorde twee punten in een kwartier,
daarom zat je op de bank. - Precies.
Timo, jij speelde de hele tijd, maar je liet niks zien. Je deed niks...
Naar wie passte jij? - Jij speelde en deed niks.
Kenny Ray Carter, Richmond High School topspeler, 1972.
Leuk je te zien.
Het deed me plezier je te zien deze avond.
Eerlijk gezegd, ik heb nog niets besloten.
Zoals ik al zei, is mijn tijd gekomen.
De voorbije jaren waren erg moeilijk. - Verliezen is moeilijk.
Het gaat niet om verliezen, Kenny.
Ik kan ze niet motiveren naar school te komen om te oefenen.
Ik krijg de ouders niet mee en ik ben het moe kinderen van straat te halen
en ze naar de sportzaal te sturen. - Ja, het is een lastige baan.
Richmond is een lastig stadje.
Toen ik je zag, dacht ik: 'Ik heb 'm, hij doet mee.'
Daar kwam ik eigenlijk niet voor. Mijn zoon speelt voor St Francis.
Echt waar?
Wie was hij? - Je zag 'm eigenlijk niet.
Hij is een eerstejaars en speelde niet. - Dat is geweldig. Prima school.
Wil je vechten?
Kom maar op, Lyle.
Laat 'm los. Wat denk je wel? Ik ben niet bang voor jou.
Rustig maar, Cruz. Waarom doe je altijd zo stoer?
Ik ben het zat.
Het was een ruige school toen ik er zat, maar nu is het nóg erger.
Vergeet het dan maar. Praat er niet meer over.
Dat kan ik niet. De coach bood me z'n baan aan vanavond.
De tijd dringt.
Bij een baan hoort ook meestal geld.
Ja, misschien zo'n duizend dollar. - Voor vijf maanden werk?
Dat kun je ónmogelijk weigeren.
En het team is zo slecht.
Die jongens zijn zo kwaad en ongetraind.
En je hebt amper de tijd. Je wilt een tweede winkel openen.
Precies, ik heb amper... Ik heb zelfs geen tijd.
En je beloofde je vriendin een reisje naar Mexico.
En die belofte hou ik zeker.
Ik ga hoe dan ook naar Mexico en met jou in je bikini naar het strand.
Ik kan die baan niet aannemen.
Wanneer begin je?
Dat had je met mij moeten overleggen. - Waarom?
Het was mijn persoonlijke beslissing. - En ik dan?
Kom je nog naar mijn wedstrijden? - De meesten mis ik wellicht. Het spijt me.
Dan kom ik bij Richmond spelen. - Nee.
Waarom niet?
Jij bent altijd mijn coach geweest. - Dit is een prima school, Damien.
Je raakt makkelijker op de universiteit. - Ik ben een eerstejaars, papa.
Dat ik coach ben bij Richmond, verandert niets aan jouw toekomst. Oké?
Hé man, ik heb wat medicijn nodig. Heb je goed spul voor me?
Geen identiteitsbewijs bij je, hè?
Ik ben het vergeten. - Elke dag.
Goedemorgen. Ken Carter.
Alstublieft. - Bedankt.
Hé, alles goed?
Leuk u te zien, Mr Carter. - Insgelijks, mevrouw.
Als het aanbod nog steeds geldt, zou ik het team graag coachen.
Ik hoop dat u er klaar voor bent. Deze jongens hebben discipline nodig.
U krijgt een wedde van 1500 dollar in ruil voor vier maanden volle inzet.
Ik aanvaard het. - Geweldig.
Dit doet ons veel plezier. Ik ben niet graag kortaf,
maar ik moet dringend naar een budgetvergadering.
Heeft u iets nodig, Mr Carter?
Ik heb 25 kopieën nodig van dit document.
Meer niet. - Ray, kun jij ervoor zorgen
dat Mr Carter, coach Carter die krijgt?
Komt in orde. - Heren.
Ik zeg niet dat het geen uitdaging is, maar je weet hoe 't er hier aan toegaat.
Onthoud dat dit goede jongens zijn.
Jongens.
Zoals jullie weten... Hé.
Jullie weten dat ik een nieuwe coach zocht om het dit seizoen over te nemen.
Dit is Ken Carter, ging naar Richmond en was topspeler in twee sporten.
Hij houdt nog steeds records voor scoren, assists en onderscheppen
en kreeg een basketbalbeurs voor de George Mason Universiteit.
We hebben geluk met hem.
Laten we hem het respect geven dat hij verdient.
Ze zijn van jou, coach. - Bedankt, meneer.
Goedemiddag, mannen.
Zoals coach White al zei, ben ik jullie nieuwe coach, Ken Carter.
Misschien moet ik wat luider spreken. Ik ben Ken Carter, jullie nieuwe coach.
We horen je wel, kerel, maar we zien je niet.
Je zwarte knikker schittert te veel. Poets je die soms op?
Kreeg je ook nog grapjes bij die slechte sprongworp?
Ten eerste, als je mijn referenties wilt weten: ze staan op die muur, zoals coach White zei.
Ten tweede, als we starten om drie uur, ben je te laat na vijf voor drie.
Jij, die de bal wierp. Hoe heet jij, meneer?
Jason Lyle, maar ik ben geen meneer.
Geen meneer?
Ben je dan een mevrouw?
Hé, mietje. - Vanaf nu ben je een meneer.
Net zoals alle anderen.
'Meneer' is een teken van respect.
En dat heb ik voor je, tot je het misbruikt.
Mr Lyle, hoeveel wedstrijden wonnen jullie vorig seizoen?
Zo'n 4 gewonnen, 22 verloren.
Meneer. - Meneer.
Ik geef jullie een contract.
Als je dat tekent en naleeft, worden we succesvol.
Krijg ik daar iets voor terug?
Ja, meneer. Dan word je een winnaar.
Want één ding staat vast:
Het verliezen houdt nu op.
Vanaf vandaag spelen jullie en gedragen jullie je als winnaars
en het belangrijkste, zijn jullie winnaars.
Als jullie luisteren en opletten, winnen jullie wedstrijden.
En, heren, als we thuis winnen, maken we uit meer kans.
In dit contract staat dat jullie een puntengemiddelde halen van 2,3.
Jullie wonen alle lessen bij en zitten vooraan in de klas.
Wat een stadsnikkertje. - Pardon?
Zei u iets, meneer? - Worm vroeg zich af
of u met dat dasje een of ander predikend stadsnikkertje bent.
Dat wilde je vragen, hè?
En hoe heet jij? - Ik ben Timo Cruz, meneer.
Nou, Mr Cruz en Mr Worm,
jullie moeten allebei weten dat we elkaar met respect behandelen.
Wij zeggen geen 'nikker'. - Ben jij predikant of zoiets?
Want God helpt je niet in deze buurt.
Ik woon in deze buurt, meneer. - Meneer.
Geloof je die verwaande zwarte, meneer?
Oké, Mr Cruz...
verlaat deze zaal meteen. - Waarom?
Ik vraag je nog één keer te vertrekken
voor ik je help vertrekken. - Voor je wat?
Weet je wel wie ik ben?
Ik zie een bange, verwarde jongeman.
Bang voor wie? Voor jou? Moet ik bang zijn voor jou?
Ik ben voor niemand bang, nikker. Ik veeg de vloer aan met jou.
Dat denk ik niet.
Wat doe je? Laat me los.
Leraren mogen geen leerlingen aanraken. - Ik ben geen leraar.
Ik ben je nieuwe coach.
Hier laat ik het niet bij.
Nog iemand die het contract niet goed vindt?
Hé, waar ga je heen?
Ik sluit geen schoolcontracten. Roep maar als je échte spelers nodig hebt.
Doe ik, meneer.
Daar gaan twee topscorers van het voorbije seizoen.
Dan hebben we dit seizoen vast nieuwe topscorers, hè?
Ik kan jullie geen basketbal aanleren voor jullie een niveau bereiken dat dat toelaat.
Heren, naar de baseline.
Naar de baseline.
Jullie weten wel wat 'suicides' zijn?
Dus...
Ik zag de wedstrijd tegen St Francis.
Jullie kunnen allemaal goed werpen, maar jullie hebben geen uithouding.
Ben je te laat, dan moet je lopen.
Doe je moeilijk, dan moet je opdrukken.
Dus je kunt opdrukken of zwijgen.
Dat hangt van jullie af.
Hé, hoeveel moeten we er? - Meneer.
Hoeveel moeten we er, meneer?
Laten we eens zien wat jullie kunnen in één uur en zeven minuten.
Laat me geen moord begaan, jongens.
Ik zei suicides. Tik de lijn met je hand.
Dit hou ik nooit vol, man. Ik kan amper lopen.
Ik voel m'n benen niet meer. Ik heb wat Gatorade nodig.
Daar loopt je meisje. - Ja.
Wat is er met haar vriendinnen? Ga je iets proberen?
Ik ga het bij allebei proberen.
Allebei? - Ja, zo ben ik.
Ik heb afwisseling nodig. Eentje is niet genoeg voor mij.
Ik wil ze allebei, weet je wel? - Hallo.
Dames, hebben jullie al van de speciale twee-voor-één gehoord?
Jullie zijn die twee en ik die ene. Dat is pas speciaal.
't Zal wel, Worm. - Heel speciaal, ja.
Doe je arm weg. - Ik zie deze meid graag.
Mooie pels. Maar luister, liefje...
Zeg 'm haar niet zo te plagen. Ze vindt hem niet eens zo leuk.
Waarom niet? Worm is dé man. - Worm is Worm.
Maar goed, ik kocht vandaag iets voor de baby.
We zijn nog niet eens zeker. Het is nog vroeg.
Je ging nog niet naar de dokter.
Ik had een positieve zwangerschapstest, zelfs drie keer.
Maar ze zijn wel schattig. - Ik heb een goede smaak, hè?
Jazeker.
Schattige schoentjes.
Ik heb nog een kleinigheidje voor jou.
Dat is écht wel een kleinigheidje.
Waar kocht je dit? - De 99ct Store.
Wat is er? - Geef dat hier. Kom op.
Ben je gek? - Ik? Jij betaalde daar 99 cent voor?
Voor 99 cent heb je daar drie bezems, een emmer én wat toiletpapier.
Dit is een draadje, niet eens een halve veter.
Zou je me graag zien in die veter?
Die voeten moeten sneller.
Tik de vloer, maar blijf groot.
Drie keer opdrukken en bewegen. Eén, twee, drie.
Kom op, barst uit.
Laat van je horen.
Barst uit. Worm, uitbarsten.
Tik de vloer.
Vijf keer opdrukken. Kom op.
Harder duwen. Ik hoor jullie niet.
Kom op, sneller. Barst uit.
Twintig minuten te laat, meneer.
Tien suicides voor het team en 250 keer opdrukken voor jou.
Dit is geen renbaan. - Maar ook geen debatclub, Mr Lyle.
Maar je hebt gelijk.
En daarom krijgt het hele team twintig suicides.
en jij mag samen met Mr Battle 250 keer opdrukken.
Meen je dit? Dit is gezeik.
Juist antwoord, Mr Battle. Johnny, wat heeft hij gewonnen?
Omdat je een juist antwoord gaf en moeilijk deed tegen de coach,
heb je de extra prijs gewonnen van 500 keer opdrukken.
Speel je graag door voor de hoofdprijs van duizend?
Nee, meneer.
Naar de baseline. Op mijn teken. Schiet op.
Bedankt hoor, JB.
Ik kan niet meer bewegen, elke spier doet pijn.
Je mag niet tegenspreken. - Waarom niet? Ik ben een blanke...
Hierheen. Neem deze kerel.
Wat wou je doen, hè?
Ik heb niks.
Schiet me niet neer. Hier, neem m'n rugzak.
Geef op, kerel.
Dat is niet grappig, Cruz. Ik bezoek je wel in de gevangenis.
Het was maar een grapje. Kijk jou nou eens.
Ik zag jullie al een tijdje lopen alsof iemand een stok in je reet stak.
Alles goed, kerel?
Jullie wonnen niet met mij erbij, maar jullie zien er nog slechter uit zonder mij.
Maar weet je wat? Ik kom naar de wedstrijd.
Om jullie te zien afgaan.
Ik wil graag nog wat praten, maar ik moet gaan.
Oké. - Wie is dat?
M'n neef, Renny. We gaan. Kom op.
Een lift nodig, Worm?
Nee, hoeft niet. - Zeker?
Ja, prima. - Oké, nikker.
Tot ziens, Lyle.
Laat niks in je reet steken, je zou het nog leuk vinden.
Je was bang, hè? Ik niet hoor.
Voor de staat is een gemiddelde van 2,0 genoeg om te spelen. Jij eist een 2,3.
Met een 2,0 moet je minstens 1050 scoren op je ingangsexamen
om in aanmerking te komen voor een sportbeurs.
Met een 2,3 slechts 950.
2,3 is slechts een voldoende. Zo moeilijk kan dat niet zijn.
Deze jongens zijn sportstudenten. Maar in de eerste plaats student.
Hier staat dat ze een kostuum en das dragen op de speeldag.
Dat hebben ze niet. Ga jij daarvoor zorgen?
Er zijn genoeg goedkope winkels van het Heilsleger een eindje verderop.
Daar hebben ze dozen vol dassen voor 50 cent.
Wat bedoel je daarmee?
Zijn we te goed voor die goedkope winkels?
Ja, zo arm ben ik niet. - Dit is gek.
Een kledingvoorschrift en vooraan in de klas zitten?
Dit is basketbal, man. - En basketbal is een voorrecht, mevrouw.
Als je in dit team wilt spelen,
zijn dit de eenvoudig te volgen regels als je van dat voorrecht wilt genieten.
Als je bereid bent deze eenvoudige regels te volgen,
wil ik dat jij en je zoon dit contract ondertekenen.
Dat brengen ze dan morgen mee naar de training.
Als je naar de training komt.
Bedankt voor de opkomst en jullie steun.
Ik hoop dat ik die steun het hele seizoen heb.
Goedenavond. - Zomaar opstaan en weggaan?
Het is al lastig genoeg om m'n neefje...
Hoe wil je ze dassen laten dragen? - Ik wil de andere coach terug.
Dit is een van je contracten. Ik heb het wat uitgebreid.
Je eist van je spelers een puntengemiddelde van 2,3.
Ik maakte er 3,5 van.
Je eist dat ze tien uur vrijwilligerswerk doen, ik maakte er vijftig van.
Een onverantwoorde afwezigheid of een ander probleem op school,
en dan wordt dit ongeldig en mag je me naar eender welke school sturen.
Hoeveel dagen bedenktijd heb ik? - Geen.
Het tweede dat je moet ondertekenen is mijn uitschrijvingsbrief voor St Francis.
Ze weten dat ik wegga. - Wat?
Je gaat weg bij St Francis? - Ik belde Richmond.
Ze verwachten me daar morgen. - Je belde Richmond?
Dat had je met mij moeten overleggen. - Het was mijn persoonlijke beslissing.
Dat kan ik morgen wel rechtzetten.
Luister, alsjeblieft. Ik wil alleen maar spelen voor jou.
Als ik één van Richmonds topstudenten ben en een geweldig ingangsexamen heb,
kan ik naar om het even welke universiteit.
Je moet me alleen vertrouwen.
Je wilt dit écht doen, hè?
Groter worden is je eigen beslissingen maken en je neerleggen bij de gevolgen.
3,7. En je zult elke minuut speelduur moeten verdienen.
Openmaken, alstublieft.
Goedemorgen, meneer.
Mijn naam is J Lyle En ik ben wild
Het is goed Kenyons moeder vannacht
Wat zei je? - Je denkt dat ik het mis heb
Maar ze heeft heerlijke strings
Kijk daar eens, Malcolm X van St Francis.
Hé, Malcolm. - Laat hem.
Alles goed, man? - Wat doe je hier?
Ik kwam over naar Richmond. - Nee, je bent gewoon verdwaald.
Ja, eigenlijk wel. Hoe kom ik in... - Bel Air?
Hé Worm, leg deze Fresh Prince eens uit hoe hij naar z'n villa komt.
Ik hoop dat ik je ook op het veld zie.
Ik kan amper wachten. In je nette pakkie.
Iedereen recht.
Vandaag leren we verdedigend spelen.
Het spijt me, meneer.
Heren, dit is onze nieuwe speler, Damien Carter.
Hij is mijn zoon en te laat.
Je moet me twintig suicides.
Dit is m'n eerste dag, ik moest... - De training begint om drie uur.
Na vijf voor drie ben je te laat. Kleed je om in de kleedkamer
en doe je suicides aan de overkant zodat je ons niet stoort.
Oké, heren. In twee rijen.
Oké mannen, we gaan een stapje verder.
Alles wat ik weet over basketbal,
leerde ik van vrouwen.
Ik heb een zus die Diane heet.
Ze bemoeide zich echt overal mee.
En dat doet ze eigenlijk nog steeds.
Zet die radio zachter. Heb jij alle taart opgegeten?
Heb jij alle Kool-Aid opgedronken?
Ze hield me voortdurend in de gaten.
Dus als ik 'Diane' roep,
dan gaan we over tot mandekking.
Worm. Zo niet, meneer.
Kijk je verdedigingshouding nou eens.
Kom op. Stel jezelf goed op. Rug recht, kont naar beneden.
Deze hand houdt de passes tegen, deze hand beschermt de dwarslijn.
Oké? Handen omhoog. Hou je hoofd erbij.
En dan is er ook nog Delilah.
Zij was m'n jeugdliefde.
Was ze geil, meneer? - Zeker weten. Bloedgeil.
Maar ze was een duivelin. Ze was echt boosaardig.
Ze betrapte me ooit toen ik brownies stal
tijdens de koekjesverkoop voor de baptistenkerk.
Ze lachte en kon zich eruit praten,
terwijl ik een hele maand een kussen onder m'n kont moest voor ik kon zitten.
Delilah is onze verdedigende valstrik.
Let op, eerstejaars. Verder dan dit kom je niet.
Kom op, bewegen. Delilah.
Ik weet dat jullie allemaal bezorgd zijn omdat we de aanval niet hebben geoefend.
Daar hebben we nog het hele seizoen voor.
Maar wat hebben we wél geoefend, Mr Stone?
Lopen. - Precies.
Wat moet je dan straks doen in de aanval?
Lopen. - Alweer correct.
Ik wil dat jullie lopen.
Elke seconde van de wedstrijd, zolang de tijd loopt.
Zet hem weer op de bank.
Rebound. Kom op.
Mooie pass.
Aanvallen.
Beschermen.
Blijf scherp. Hou hem tegen.
Wat is er, scheids?
Wit, nummer vier. Hij ligt eruit.
Kom op, scheids. - Z'n vijfde fout, coach.
Time, meneer. - Time-out voor wit.
Slechte beslissing. Dat was een sprongbal.
Time-out voor wit. - Kom hier, jongens.
Maak een groep.
Carter, jij speelt. - Maar hij is een eerstejaars, coach.
Wil jij coach spelen?
Oké, haal allemaal eens diep adem.
Zijn jullie moe? - Nee, meneer.
Die jongens zijn uitgeput.
Daarom gaat hij z'n vrije worp missen.
En als hij dat doet, gaat de bal naar Worm en Lyle.
Val de ring aan. Snel. Iedereen rukt op naar het bord, oké?
Ja, meneer. - Oké. Richmond op drie.
Eén, twee, drie. - Richmond.
Oké, doe je best. - Kom op, loop door.
Kom tot leven.
Oké, jongens, jullie zijn fitter dan zij. Gebruik dat.
Neem positie.
Eén worp.
Ja, dát bedoelde ik nou.
Knappe worp. Mooie pass. - Jullie deden het.
Deze overwinning betekent niets, want ze kunnen niet spelen, snap je?
Oké, Shaq, je beheerste het veld daarnet. Enige opmerkingen?
Ik maakte 'n paar mooie punten. Kobe gaf zich ook helemaal.
We zijn winnaars zolang we winnen.
Junior Battle. - Ongeslagen tot...
Hé, eerlijk gezegd heb ik nog nooit een slechtere wedstrijd gezien.
Er kwam maar geen einde aan. Ik bestierf het in de tribune.
Precies, jij zat in de tribune. Wij deden ons ding op het veld.
Precies, 1-0 voor ons.
Hercules is echt zwak en jullie versloegen ze nauwelijks.
Waarom doe je zo, Timo?
We zijn ongeslagen. Wees eens wat liever.
Precies, wij zijn ongeslagen. - Ik win van jullie allemaal.
Ik zie jullie straks wel, oké?
Kom op, we gaan.
Alles goed? - Twee bundeltjes.
Let op, dit is een ruige buurt.
Weet ik.
Hoe gaat het? - Z'n gangetje.
Je ziet er goed uit.
Ik heb wat biljetjes voor je.
Nu wordt het interessant.
Hoe gaat het, Timo?
Goed.
Zeker? - Ja.
Hier, pak aan. - Dat hoeft niet.
Nee, pak aan, alsjeblieft.
Je doet het prima. Goed zo.
Bedankt. - Bedank jezelf. Je verdiende het.
Neem wat drugs.
Doe wat leuks.
Zie ik je nog? - Volgende week.
Oké, ik zie je later.
Hou je taai.
Shaqua en Denise, zeg eens gedag.
Ik zie je kijken, Rafeca.
Niemand denkt aan jou, Worm.
Heren, laten we de wedstrijd tegen Hercules eens bespreken.
Roep m'n nummers maar af, meneer.
Mr Worm, jij had vijf en vier.
Nee, meneer. Ik had twaalf punten en acht assists.
Nee, Mr Worm, je verloor de bal vijf keer en miste vier vrije worpen.
We hebben het hier over de basis.
Tot jullie die kunnen, is er elke morgen om zes uur een extra training.
We scoorden 56 percent van...
Bent u verdwaald?
Wat moet ik doen om te spelen?
Dat wil je niet weten, Mr Cruz.
Goed, zoals ik dus zei,
scoorde het hele team slechts 56 percent vanaf de lijn.
Voortaan moet je voor je deze zaal verlaat
vijftig vrije worpen scoren voor je mag vertrekken.
Dat geldt voor iedereen. - Dat zijn er heel wat.
Oké, Mr Cruz.
Voor je weer in dit team mag, moet je me nog...
2500 keer opdrukken en 1000 suicides.
En die moet je vrijdag gedaan hebben.
Dat lukt hem nooit. - Onmogelijk.
Vandaag op het menu: aanval. - Eindelijk.
Ik heb een zus die Linda heet.
Ze is slim en doet aan politiek. Eigenlijk is ze radicaal.
Linda heeft een groot afrokapsel.
De Linda-aanval is de bal stelen en wegsprinten.
Maar eerst gaan we opwarmen.
In de rij voor een lay-up.
Kom op.
Hoeveel zussen heeft hij zo? - Geen idee.
Nog twee man hierheen. - Doe je best.
Kom op, jongens. - Energie.
Ik sta vrij. - Ik heb hem.
Kom op. - Mijn schuld niet. Hij was te vroeg.
Het is belangrijk te bewegen zonder de bal,
maar je moet geduldig wachten op de zwakke verdediging.
Hou je mannetje in de gaten en glip hem voorbij langs z'n schouder.
Oké, wisselen.
Wat is jouw grootste angst, Mr Cruz?
Dat je onbekwaam bent?
Geef het op, Mr Cruz.
Ga naar huis.
Oké, zeven stappen voor je werpt.
Zeven. - Oké.
Ik heb hem. - Hierheen.
Je weet toch dat je opdracht onmogelijk is?
Beweeg.
Alles geven.
Teruglopen.
Wanneer komt je moeder thuis? - Ze blijft nog minstens een uur weg.
Dat is Myles. - Wat?
Zeg eens: 'Dag, oom Kenyon.'
Zeg eens gedag.
Maak je maar geen zorgen, na z'n flesje valt hij meteen in slaap.
Nietwaar, ukkie?
Ja, wellicht nét als je moeder thuiskomt.
Of als je nicht terugkomt van de kapper die ze niet kan betalen. Het is haar baby.
M'n moeder moest overwerken, maar ze kreeg die uren niet betaald.
En zeg niets slechts over m'n nicht.
We zouden alleen zijn. Is dit alleen? - Daarom hebben we een eigen stek nodig.
Heb jij dit afgezet? - Ja, het kookte.
Zet het dan zachter, niet af.
Dit is melk, boter en kaas. We mogen dit niet verspillen.
En hou hem recht.
Een flesje maken voor Myles.
Ziezo, Myles. Alsjeblieft.
Laat het even afkoelen.
En wat met de plannen die je had voor je zwanger was?
Bedoel je doorstuderen?
Daar denk ik soms wel eens aan.
Dat kan later ook wel, denk ik.
Je zult moeten werken als je de baby hebt.
En ik ook.
Dan werk ik. - Hoe ga je dan naar school?
Waarom vraag je dit allemaal? En je moet je hand onder z'n arm steken.
Je moet hem op je borst laten zitten.
Dat doe ik. - Je doet het niet goed.
Je moet hem sussen.
Ik weet niet hoe het moet.
Je leert het wel.
Nietwaar?
Ik moet m'n moeder helpen met wat dingen.
Tot later, oké?
Bel je me straks? - Is goed.
Oké, laat je man niet los. Zorg dat je niet verdwaalt.
Blijf bij je man.
Neem positie. - Opstelling.
Ga niet zomaar op de man af, maar volg de bal.
Als de bal omhoog gaat, neem je een goede positie in
leun je tegen je man en explodeer je naar de bal toe.
Oké? Start.
Lopen.
Kom op, doe het. - Pass naar voor.
Gaan. - Ziezo.
Mrs Fenton, de politie zegt iets anders.
Ja, liefst. Ik ben hier de hele week, mevrouw.
Mr Carter, hoe gaat het met de jongens? - Prima, mevrouw. We hebben gewonnen.
Heel goed. Wat kan ik voor u doen?
Ik liet hen een contract ondertekenen opdat ze beter zouden presteren.
Ja, een van de docenten zei zoiets.
Interessante tactiek.
Opdat die zou slagen, moeten hun leraren wekelijks een voortgangsrapport opstellen
zodat ik weet hoe de jongens presteren.
Ik heb nog niets gekregen van hun leraren.
Ik zie het verband niet met uw baan als coach, Mr Carter.
Ik nam deze baan aan met het idee dat ik die zelf mocht invullen.
En dat kan u.
We hebben het hierover wel op onze volgende vergadering over twee weken.
Dat zou geweldig zijn. Bedankt, mevrouw.
U bent bedankt, meneer.
Hier komen, jongens.
Kom even samen.
Hé, hier komen.
Dat is genoeg voor vandaag.
Morgen wedstrijd, dus rust goed uit vannacht.
En onthoud: morgen dassen en jasjes.
Ik ben onder de indruk,
maar je schiet tekort.
Je moet me nog 80 suicides en 500 keer opdrukken.
Verlaat deze zaal, alstublieft.
Bedankt, Clyde.
Heren, tot morgen.
Ik zal in zijn plaats opdrukken.
U zei dat we een team zijn.
Als er één zwoegt, zwoegen we allemaal.
Als er één wint, winnen we allemaal, niet?
Ik doe er ook wat.
En suicides ook.
Ik doe er ook wel wat.
Blijf tellen, Clyde.
Roep me als ze klaar zijn.
Verdediging.
Kom op, aanvallen. Bewegen.
Blijf bewegen.
Verdedigen.
Goed gedaan.
Worm. - Bal voor wit.
Handen omhoog en bewegen, oké? Kom op, wisselen.
Mr Cruz. - Goed gespeeld.
Wat is je grootste angst, jongeman?
Ga door.
Waarom herhaalt hij dat steeds? Wat bedoelt hij?
Kom op, gaan.
Bewegen.
Nee, nog één pass.
Handen omhoog.
Richmond verslaat Kennedy en wint voor vierde keer op rij
Driepunter, Cruz.
Wat doe je, Cruz? Allergisch voor lay-ups?
Doe dat nog een keer en je belandt op de bank.
Maak 'm. - Hier.
Kom op, alles geven.
Haal het onderste uit de kan.
Je kunt me niet verdedigen, hè? Wat ga je doen?
Je kunt niks doen, hè? - Delilah.
Kenyon, poseer eens.
Lachen. - Kenyon, Maddux. Terugzakken.
Speel gewoon.
Daar komt-ie.
Dat was ik. Ik maakte 'm.
Ik scoorde dat punt.
Opnieuw.
Oké, 1-4 combinatie. Speel Linda.
Ja, de hele dag lang. Ik krijg er geen genoeg van.
Hé coach, uw veter is los, meneer. - Bedankt, Mr Worm.
Kijk die strik eens.
Ik legde die strik erin.
High five? Komt u maar.
Ben je gek?
Wat mankeert jou?
Wat mankeert jullie allemaal?
Is winnen soms niet meer genoeg?
Je best doen niet voldoende?
Nee, je moet je tegenstander vernederen.
De spot drijven met hem na elk punt.
Jullie wonnen vorig seizoen vier keer.
Vier keer.
Wat geeft jullie het recht mijn spel te bezoedelen met onzin en spot?
Wat geeft jullie het recht Richmond op je borst te dragen en stoer te doen?
Zij deden het ook, coach. - Nou en?
Staan jullie daar niet boven? Gedraag je als een winnaar.
Jullie mogen elk 500 keer opdrukken.
Op de lijn. Nu.
Luister, liefje, ik zal eerlijk met je zijn.
Jij bent m'n meisje.
Als ik op het veld sta en het wordt wat te veel,
moet ik gewoon even aan jou denken.
Waarom zit jij niet in...
de wiskundeles? - Ik was op weg, meneer.
Dit is Betty, meneer. - Bella.
Bella. Dit is Bella, meneer.
Ga naar de les.
Vergeet niet dat deze projecten deze week klaar moeten zijn.
Dus als jullie meer tijd nodig hebben... - Excuseer me, meneer. Bent u Mr Gesek?
Ja. - Ik...
Ik zie Junior Battle hier niet.
Junior is net een zonsverduistering.
Je ziet hem zelden, maar hij blijft speciaal.
Bedankt.
Richmond duikt verrassend op op de negentiende plaats.
In de top-twintig. - We staan negentiende.
The Oilers wonnen maar liefst negen keer,
onder meer van gevestigde waarden zoals Xavier en Baxter Union.
Lees de rest eens, Junior. Ze prijzen je de hemel in.
Kom op, lees voor. - Je weet dat hij niet kan lezen.
Bek dicht, Maddux.
Richmonds center was groots en de Oilers werden vermand...
Aangemoedigd. Daar staat 'aangemoedigd'.
Aangemoedigd door Junior Battles reboundgemiddelde van 19,8.
Wie is mijn grote nikker?
Als je nog groter was, was je m'n grotere nikker.
Ga zitten.
Nikker is een minachtend woord om onze voorouders te beledigen.
Als een blanke het zegt, zou je hem willen slaan.
Jullie leren het hem te gebruiken.
Jullie vinden het gaaf, maar dat is het niet.
En ik wil die onzin niet meer horen.
Duidelijk? - Ja, meneer.
Mr Worm, wat wil je in dit seizoen bereiken?
De kampioenschappen winnen, meneer.
Wie won er dan vorig seizoen, Lyle?
Al slaat u me dood.
Weet iemand het?
Wat doet jouw vader, Mr Lyle?
Mijn vader zit in de gevangenis.
Het spijt me, meneer.
Maar jij hoeft 'm niet achterna te gaan.
Wat ik wilde zeggen, is:
Er zitten vier laatstejaars in dit team.
Junior, Lyle, Kenyon en Worm.
En ik denk dat ze allemaal op universiteitsniveau kunnen spelen.
Universiteit.
Die mogelijkheid is er voor iedereen.
Maar om die kans te krijgen, moet je presteren in de klas.
Je moet een doel hebben.
Hoe zien jullie jezelf in de toekomst?
Op ESPN.
Dat doet me aan iets denken.
Mr Gesek zegt dat hij je niet vaak in de les ziet.
Maar we schieten goed met elkaar op.
Hij is een grote basketbalfan.
Vanaf vandaag ben je geschorst. Je mag trainen, maar niet meer spelen
tot Mr Gesek zegt dat je alles hebt ingehaald.
En dat geldt ook voor de anderen.
Jullie hebben een contract ondertekend, gingen een verbintenis aan.
Ik heb jullie lesroosters en krijg jullie voortgangsrapporten.
Presteer je niet in de klas, dan speel je niet.
Wat is dat nou weer?
Ga zitten, Mr Battle.
Oké, 500 keer opdrukken.
Dit is gezeik. Wij hebben gewonnen, niet jij.
Dat is 1000 keer opdrukken voor Mr Battle, Clyde.
Wil je voor de 2000 gaan?
Denk aan de gevolgen als je door die deur gaat.
Naar de baseline.
Wat denk je van LaQuisha, voor een meisje?
LaQuisha? Het getto had al beslag gelegd op die naam.
LaQuisha? Doe eens serieus.
Je kunt de baby net zo goed Voedselbon noemen.
Gekkerd.
Ik dacht misschien aan Harmony.
Ja, dat vind ik mooi. - Ik ook.
Wat zei Kenyon? - Die hoopt op een jongen.
Natuurlijk. - Over Michael Jordan gesproken...
Wat is er mis met een meisje?
Ja, jongens worden mannen en mannen zijn problemen.
Moeten jullie nergens heen?
Hij wil me vast helemaal voor zich alleen.
Tot later.
Ik heb je notities van geschiedenis nodig.
Komt in orde. - Oké. Tot ziens.
Ik heb kaartjes voor het feest gekocht.
Waarom vertel je die roddeltantes over de baby?
Nu weet iedereen het. - Ze komen het toch te weten, Kenyon.
Dat zijn hun zaken niet. - Waarom ben je nou boos op mij? Wat is er?
De coach denkt dat ik voor de universiteit kan spelen.
Nou en?
Hoe combineer ik dat met een baby?
Dat weet ik niet. Ik zeg ook niet dat het makkelijk wordt.
We hebben het nu al niet makkelijk.
De baby is er nog niet en ik weet niet eens hoe ik z'n eten en de rest moet betalen.
Alles. Ik ben er niet klaar voor. - Wat bedoel je?
Wil je er een einde aan maken? Vertel op.
Als ik dat wilde, was ik allang weg. Maar zo is het niet. Ik hou van je.
Ik wil bij jou zijn. - Als het je uitkomt.
Ik wil enkel het beste voor ons.
Niet waar, je wilt enkel het beste voor jou.
Je wilt de baby helemaal niet. Je wilt Richmond verlaten.
Je wilt voor de universiteit spelen. En weet je wat?
Wij moeten nergens klaar voor zijn.
Ik ben er klaar voor en doe het wel in m'n eentje.
Ga maar in je eentje naar het feest.
Vooruitgangsrapporten? U bent de coach.
We bespraken dit al. Ik zie het probleem niet.
Kent u de API, Mr Carter? - Nee.
De Academische Prestatie Index.
Scholen worden beoordeeld op een schaal van één tot tien.
Weet u hoeveel Richmond scoort? - Ik heb geen flauw idee.
We krijgen al zeven jaar lang een één. Op basis daarvan beloont de staat ons.
Dat betekent elk jaar minder geld voor ons personeel.
Luister... - Wat wilt u eigenlijk?
Dat m'n jongens kunnen doorstuderen. - Doorstuderen?
Slechts de helft studeert af in Richmond, waaronder voornamelijk meisjes.
Mijn ervaring leert me dat van uw vijftien spelers er hoogstens vijf afstuderen.
Daar ben ik het niet mee eens.
Deze jongens tekenden een contract, als u dat misschien zou lezen...
Uw baan bestaat uit wedstrijden winnen. Ik stel voor dat u dat doet.
En u moet deze kinderen onderwijzen. Ik stel voor dat u daarmee begint.
Alweer een goede week.
De zaken lopen goed, Kenny.
Maar ik sta er alleen voor. Je bent er nooit.
Het is soms hectisch. - Ik waardeer dat.
En ik beloof dat... We zijn gesloten.
Zodra het seizoen voorbij is, ben ik er weer voor je.
Ik ben... - Junior Battles moeder.
Ik herinner me u nog.
Willa. Willa Battle.
Wat kan ik voor u doen?
Ik kreeg vandaag een telefoontje van een coach uit Sacramento.
En ze willen Junior vrijdag zien spelen.
Dat is geweldig, maar Junior overtrad de regels...
En daar ben ik het mee eens. Ik ben hier niet om te discussiëren.
Echt niet.
Nu bijna zo'n twee jaar geleden werd Juniors broer, Anton,
vermoord en dat was erg moeilijk voor mij en Junior.
Als je een zoon verloren hebt,
stopt je hart met kloppen elke keer de telefoon rinkelt.
Ik vraag niet om een speciale behandeling.
Ik vind ook dat hij goed moet presteren.
Maar aan doorstuderen heeft m'n zoon nooit gedacht.
We zouden kunnen verhuizen en hij kan bij Hercules spelen.
Maar verhuizen lost niets... - Maar ik wil dat hij voor jou speelt.
Ik ga niet zegen dat ik weet hoe het voelt een zoon te verliezen, want dat weet ik niet.
En ik waardeer het vertrouwen dat u in me stelt.
Maar dat wil ik van Junior horen.
Hij zit in de auto.
Kom op.
Het spijt me wat er allemaal gebeurde en ik beloof alles in te halen, meneer.
Kijk me aan, meneer.
Alles in me zegt dat ik een fout bega en voor schut sta als ik je terugneem.
Nee, meneer.
Je moet me nog 1000 keer opdrukken en 1000 suicides voor je mag spelen.
Ik zie je morgen op de training.
Bedankt, meneer.
En die doe je allemaal. Basketbal opgeven alsof het de huur is.
Wie denk je wel dat je bent.
De volgende beslissing overleg je beter eerst met mij.
Goed gespeeld vanavond, Junior.
Goede pass. - Knap punt, Junior.
Zonder twijfel. - Heren, luister even.
Ik had net de organisator aan de lijn van het Bayhill Holiday Toernooi.
Jullie zijn uitgenodigd.
Ik heb nog meer goed nieuws.
Ik sprak met directeur Garrison
en zij vertelde me dat jullie leraren de voortgangsrapporten klaar hebben
tegen het einde van de vakantie.
Onze punten zijn schitterend.
En niet alleen onze punten, want wij zijn ongeslagen.
Wij zijn ongeslagen
Groeten aan iedereen hier op het Richmond High Winterfeest.
Dansen maar.
Een applausje voor de nieuwe sterren van Richmond.
We hebben al twaalf wedstrijden gewonnen en hopen iedereen op dat toernooi te zien.
Jullie willen de blik van die snobjes niet missen als de Oilers aan het dansen gaan.
Kyra, wat doe je? Je mag niet drinken. Je bent zwanger.
Hou op. Het is limonade.
Ga jij beneden maar wat dansen met een van je vriendinnetjes.
Zo is het niet. Ze danste zomaar wat.
Dat stelde niks voor. - Dat zal wel.
Je zou hier beter niet naar toegaan als je die baby écht wilt. Anders...
Wat? Anders moet ik maar abortus plegen?
Wil je dat? - Ik weet het niet.
Jij wilt die baby zo graag, dus vertel jij het me maar.
Geweldig, niet? Je nicht is negentien en heeft twee kinderen.
Is dat geweldig?
Toen we het deden was het geweldig. Toen dacht je niet zo veel na.
Dan hield je wel van me.
Ik weet niet wat je moet doen, maar als ik wil niet leven zoals hen.
Leven van loon tot loon? Een uitzichtloze baan?
Je doet alsof alles zo goed en fantastisch zal zijn.
Jij geeft niet om mij.
Jij wilt gewoon doorstuderen, spelen en me vergeten.
Dat is niet waar. - Ik luister niet naar je.
Ik hou deze baby. - En wat dan?
Je hebt toch alles al gepland? Wat gebeurt er daarna?
Op de derde en laatste dag van het 22e Bayhill Toernooi
treft gastheer Bayhill de verrassende Oilers in de strijd om de eerste plaats.
Verdediging.
Handen omhoog.
Pak die bal.
Richmond gebruikt z'n laatste time-out met nog 1 minuut 20 te gaan
en een achterstand van zes punten.
We maken nog steeds een kans.
Maak jullie geen zorgen.
We staan zes punten achter met nog 1 minuut 20 te gaan.
We zitten ze al de hele tijd op de hielen. We kunnen dit.
Dit is ons moment, oké? - Ja.
Oké, eerst 1-4 combinatie en dan Candy spelen.
Damien maakt een driepunter.
Kenyon en Lyle, jullie zetten een hard block.
Als hij scoort, spelen jullie Diane.
Geef snelle en korte passes, binnendoor.
Ik wil de bal terug.
Kom op, volhouden. - Handen.
Onze beurt op drie.
Eén, twee, drie. - Onze beurt.
Eén, twee, drie, Cougars.
1-4 combinatie, speel Candy.
Let op hem.
Pas op, in je rug. - Let op de verdediging.
Scoor 'm, Damien.
Verdediging.
Daar. Ik heb hem.
Hij raakte 'm laatst aan. - Bal voor Richmond.
Kenyon, speel Hattie Jean.
Verdedigen. - Opletten.
Terugzakken.
Bewegen.
Overtreding, scheids.
Rechterkant, Kenyon.
Richmond neemt voor het eerst de leiding.
78 - 76.
Hou de bal in het spel.
Kom op, Cougars.
Verdediging.
Dat is een overtreding. - Het punt telt.
Het punt telt en de Cougars staan weer gelijk.
Slechte beslissing, scheids.
Het punt telt. Eén vrije worp.
Blockfout tegen vijf. - Doe me dit niet aan.
Terug in je vak, coach.
Terug in m'n vak? Hou je hoofd erbij.
Doe me een lol.
Cruz, wissel met Lyle.
Wissel voor vijf.
We hebben nog negen seconden. Pak de bal en zet druk.
Jij krijgt de bal, Kenyon. Speel Linda.
Loop vrij. Jullie kunnen het.
Kom op, mannen. Vlug.
Kom op, mannen.
Eén schot.
Via het bord.